「予定がびっしり詰まっているんだよ」を英語で言うと？

「部屋を散らかさないで」を英語で言うと？

「学生さんですか？」を英語で言うと？

「わたしが何才か当ててみて」を英語で言うと？

「ティッシュとって」を英語で言うと？

「やったぜ！」を英語で言うと？

「遅い時間にすみません」を英語で言うと？

「（電話番号は）何番におかけですか？」を英語で言うと？

「ちょっと2人だけで話したいんだけど」を英語で言うと？

「どの服を着ようかな？」を英語で言うと？

「お昼に会おうよ」を英語で言うと？

「注文いいですか？」を英語で言うと？【レストラン】

「何か買ってきてあげようか？」を英語で言うと？

「ここにブロック体で名前を記入してください」を英語で言うと？

「なんとかスケジュールに割り込ませるよ」を英語で言うと？

「レギュラー満タンね」を英語で言うと？

「その時計、5分遅れてるよ」を英語で言うと？

「もうすぐ７時になるよ」を英語で言うと？

「駅まで送ってくよ。（徒歩で）」を英語で言うと？

わたしの英語遍歴など

英語には英語でしか感じられないニュアンスがある

Masaきょうは、ふと、あらためて思い出したことを書いてみます。それは、英語には英語でしか感じられないニュアンスが存在する。ということです。A子日本語にもありますよね。あ、地方の方言などにもありますよ。標準語でなんて表現し...

わたしの英語遍歴など