本日の日本語
部屋を散らかさないで
Masa
小さな子供は、遊ぶのが大好き。
しかも、かたずけながらやる、という事を知りません。
カルタをやっていたと思ったら、箱に入った組み立て式ブロックをもってきて部屋の中に、ザーっとまき散らします。
次はビー玉、そうかと思えば、布団をひっぱり出してきて、秘密基地ごっこ。
部屋の中が、オモチャで埋まっていく…。
A子
こら～!!
部屋を散らかさないで。
お客さんが来ることになっている日は、こんな言葉も言いたくなります。
Masa
そんなときに使う英会話表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「部屋を散らかさないで」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
部屋を散らかさないで
ヒント１： do を使います。
ヒント２： mess を使います。
ヒント３： up を使います。
A子
命令文…ですよね？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
部屋を散らかさないで
Don’t mess up the room.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
“mess up” は、「散らかす。メチャクチャにする。」という意味です。
同じ意味の表現
Don’t make a mess of the room.
Don’t mess the room up.
コメント