本日の日本語
遅い時間にすみません
いくら携帯電話が普及したとはいえ、恋人でもないかぎり、夜中に電話をかけるのはちょっと気が引けるものです。
Masa
困った。
A子さんに明日朝早く来て欲しいって言い忘れた。
夜遅くなったけど、電話しなきゃ…。
A子
急に言われても～!!
もっと早く言ってください。
Masa
そんなときに使う英会話表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「遅い時間にすみません」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
遅い時間にすみません
ヒント１： sorry を使います。
ヒント２： for を使います。
ヒント３： late を使います。
A子
遅い時間…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
遅い時間にすみません
Sorry for the late hour.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
I’m sorry. よりも Sorry だけのほうがカジュアルな 言い方なので、会話では Sorry がよく使われます。
ただし、丁寧に言いたい場合は I’m sorry. を使ったほうがいいでしょう。
Masa
“the” が付いていることにも注意してください。
コメント