本日の日本語
学生さんですか？
ビジネス･セミナーの懇親会に出たらサラリーマンにしては若すぎる男性がいます。
Masa
え、まさか学生？
A子
本当に学生さんなら、意識高い系ですね。
Masa
そんな時に使う、英会話表現です。
こんな英会話表現も覚えておくといいでしょう。
Masa
英語で言ってみましょう。
「学生さんですか？」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
学生さんですか？
ヒント１： are を使います。
ヒント２： in を使います。
ヒント３： school を使います。
A子
学生…？
生徒(student)ではないんですね。
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
学生さんですか？
Are you in school?
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アーユー・イン・スクール？）
↑ 発音に詳しくないかたのために、参考までにカタカナ表記を載せています。
【広告】
Masa
ちょっとビックリしませんでしたか？
なぜ”student”を使わないのか…？
それは私にも分かりません。
A子
学校の授業で習ったのに…
実際にはあまり使われないなんて。
でも…ネイティブはふつう、こういう言い方をするという事実だけは知っています。
決まり文句みたいなものです。
Masa
なお、この場合の「学生」とは、大学生だけでなく、小中高生も含まれます。
A子
区別しないんですね。
小さな子相手に聞くとしたら、日本語としては「学校に通ってるの？」という感じになりますね。
なお、イギリス英語では in ではなく at を使い、”Are you at school?” という言い方になります。
コメント