本日の日本語
やったぜ！
Masa
きょうは「何かがうまくいった」際の英語表現をご紹介したいと思います。
A子
仕事で上手くいったときに使えそうですね。
それでは、今日の英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「やったぜ！」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
やったぜ！
ヒント１： I を使います。
ヒント２： make を使います。
ヒント３： it を使います。
A子
〇〇形にするだけ…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
やったぜ！
I made it!
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
この場合の make は、「成功する。うまくいく。」といった感じの意味です。
この場合、made を思いっきり強く発音します。
ガッツポーズしながら、「やったー！」と叫ぶイメージがピッタリの表現です。
なぜ it が使われるかは、あまり気にしないほうが良いです。
英語では、天気・時間・状況などを表すときに it を使いたがるんですよね。
その一例だと思ってください。
なお同じ意味で別の言い方としては、
I’ve made it!
I did it!
I’ve done it!
などがあります。
コメント