本日の日本語
私あてに電話を頂けるよう伝えてもらえますか？
アダムス不動産のポールに引越しの件で電話をしました。
あなた
○○と言いますが、ポールさん、いらっしゃいますか？
電話相手
申し訳ございません。
あいにくポールは外出中です。
そんな時に使う英会話表現。
Masa
英語で言ってみましょう。
「私あてに電話を頂けるよう伝えてもらえますか？」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
電話相手が不在であることはよくあるケースですね。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
私あてに電話を頂けるよう伝えてもらえますか？
ヒント１： would を使います。
ヒント２： ask を使います。
ヒント３： call を使います。
A子
えーと…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
私あてに電話を頂けるよう伝えてもらえますか？
Would you ask him to call me?
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（ウジュー・アスク・ヒム・トゥ・コール・ミー？）
↑発音記号を読めない人もいることを知ってるので、参考までにカタカナ表記を載せておきます。
【広告】
Masa
ほかにも言い方はありますが、まずはこの表現を覚えておくとよいでしょう。
直訳すると
｢彼に、私宛に電話するようお願いしてもらえますか？｣という意味です。
コメント