本日の日本語
マイクさん電話ですよ
職場で電話が鳴りました。
あなた
おはようございます。○○商事でございます。
電話相手
ジョン・スミスと申します。マイクさんをお願いしたいんですが…。
そんな時、前の席に座っているマイクさんに向かっていう言葉。
Masa
英語で言ってみましょう。
「マイクさん、電話ですよ。」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
会社でよくあるシーンですね。
ぜひ覚えておきたいです。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
マイクさん、電話ですよ
ヒント１： It’s を使います。
ヒント２： for を使います。
ヒント３： you を使います。
A子
ほぼ答え出てません？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
マイクさん、電話ですよ
Mike, it’s for you.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（マイク、イッツ・フォー・ユー）
↑発音記号を読めない人もいることを知ってるので、参考までにカタカナ表記を載せておきます。
【広告】
Masa
文章は簡単ですが、知らないと、なかなか言えない表現ですね。
非常によく使われるので、よく覚えておきましょう。
ちなみに、これはマイクが近くにいるときの表現です。
Masa
内線などで呼び出して、電話をとりつぐときは、
“Phone call for you.” と言いましょう。
A子
目の前に居る時と、内線などで取り次ぐ時は表現が違うのですね。
覚えておきます!!
コメント