本日の日本語
駅まで送ってくよ。（クルマで）
Masa
たくさんの重い荷物をかかえているときとか、雨がふっているときに、こう言ってもらえると助かりますよね。
A子
私、きょう荷物たくさんあるんですよ～。
…って、聞いてます？
こんな英会話表現も覚えておくといいでしょう。
Masa
英語で言ってみましょう。
「駅まで送ってくよ。（クルマで）」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
あ、少し前に”徒歩で駅まで送る“という英語表現やりましたね。
それの応用でしょうか…？
Masa
よく覚えてたね～。よしよし。
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
駅まで送ってくよ。（クルマで）
ヒント１： drive を使います。
ヒント２： to を使います。
ヒント３： station を使います。
A子
以前習った徒歩の部分をヒント1に置き換えれば良いだけかな？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
駅まで送ってくよ。（クルマで）
I’ll drive you to the station.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アィル・ドゥライヴュー・トゥザ・ステイシュン）
↑ 発音に詳しくないかたのために、参考までにカタカナ表記を載せています。
【広告】
Masa
ともすると、”send you by car“ なんて日本語英語になってしまいそうですよね。
英語らしい表現を覚えていきましょう。
A子
和製英語…巷にあふれてますよね。
気を付けないと(汗)
↓ “徒歩で駅まで送る”の記事参照 ↓
コメント