本日の日本語
友達でいましょう（恋愛対象ではない）
Masa
好きになった相手に勇気を出して告白しても必ずうまくいくとは限りませんよね。
A子
実体験ですか…？
そんなときに言われたら、悲しい英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「友達でいましょう」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
友達でいましょう
ヒント１： let を使います。
ヒント２： stay を使います。
ヒント３： friend を使います。
A子
友達のまま留まる…感じ？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
友達でいましょう
Let’s stay friends.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
この場合の stay は、「～のままでいる」という意味です。
友達っていう言葉は、ふつうは、いい響きですが、こういう場合には聞きたくないですね。
コメント