本日の日本語
きょうの晩ご飯はなに？
Masa
昼ごはんを食べ終わったら、すぐに晩ごはんのことを考えてしまう人も、いるようです。
A子
育ち盛りかっ!?
献立考えるのも大変なんですよ～。
こんな英会話表現も覚えておくといいでしょう。
Masa
英語で言ってみましょう。
「きょうの晩ご飯はなに？」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
普通に質問する感じでいいのかな？
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
きょうの晩ご飯はなに？
ヒント１： what を使います。
ヒント２： is を使います。
ヒント３： for を使います。
A子
ヒント3を使うのですか…？
私が思ってたのと違いますね。
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
きょうの晩ご飯はなに？
What’s for dinner?
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（ホワッツ・フォー・ディナー）
↑ 発音に詳しくないかたのために、参考までにカタカナ表記を載せています。
【広告】
Masa
これも、知らないと言えない表現ですよね。
「きょうの晩ご飯はなに？」と尋ねるときは既に「きょう」なので、普通は today を使いません。
A子
Todayは省略…と。ﾒﾓﾒﾓ。
ちなみに、ふつう会話で晩ごはんと言うときには dinner を使います。supper はあまり使われません。
Masa
たいして豪華な食事でなくとも、ふつうは dinner と呼んでしまいます。
A子
毎日dinnerって贅沢な感じですね。
作った人への配慮なのか、自分の願望なのか…？（笑）
コメント