本日の日本語
シャツが出てるよ
寝ぼけまなこであわてて着替えたりすると、ズボンからシャツがでていた、なんてこともありますよね。
A子
スカートめくれてたりも…ありますね。
Masa
社会の窓が開いてたりもね。
そんなときに使う英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「シャツが出てるよ」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
シャツが出てるよ
ヒント１： your を使います。
ヒント２： shirt を使います。
ヒント３： show を使います。
A子
シャツが見えてますよ…という感じになるのかな？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
シャツが出てるよ
Your shirt is showing.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
「シャツが、はみ出して見えてるよ」という意味です。
この英語表現は、シャツ以外の下着がはみ出している場合にも使えます。
また、体の一部が出ている場合にも使えます。
例題
Your belly button is showing.
（おヘソが出てるよ）
コメント