本日の日本語
乗る電車を間違えちゃった
同じ線路を走る電車でも、乗る前に各駅停車なのか急行なのか、はたまた特急なのか、などを、ちゃんと確認する必要がありますよね。
A子
本人的には確認したつもりなんですよ～。
なのに、地元のバスも乗り間違えるのは何でだ～!!
Masa
人に聞いた方が良いのでは…？
乗る電車を間違えてしまったときの英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「乗る電車を間違えちゃった」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
乗る電車を間違えちゃった
ヒント１： take を使います。
ヒント２： the を使います。
ヒント３： train を使います。
A子
間違えた？というのはどう表現するのか…。
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
乗る電車を間違えちゃった
I took the wrong train.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
直訳すると、「間違った電車を選んで（乗って）しまった」という感じになります。
この場合、前置詞 the が付いていることにも注目してくださいね。
コメント