「注文いいですか？」を英語で言うと？【レストラン】

「ちょっと2人だけで話したいんだけど」を英語で言うと？

「（電話番号は）何番におかけですか？」を英語で言うと？

「何か買ってきてあげようか？」を英語で言うと？

「どの服を着ようかな？」を英語で言うと？

「ティッシュとって」を英語で言うと？

「わたしが何才か当ててみて」を英語で言うと？

「部屋を散らかさないで」を英語で言うと？

「やったぜ！」を英語で言うと？

「レギュラー満タンね」を英語で言うと？

「駅まで送ってくよ。（徒歩で）」を英語で言うと？

「ここにブロック体で名前を記入してください」を英語で言うと？

「お昼に会おうよ」を英語で言うと？

「予定がびっしり詰まっているんだよ」を英語で言うと？

「もうすぐ７時になるよ」を英語で言うと？

「遅い時間にすみません」を英語で言うと？

「その時計、5分遅れてるよ」を英語で言うと？

「なんとかスケジュールに割り込ませるよ」を英語で言うと？

「学生さんですか？」を英語で言うと？

「ごめんなさい。つきあってる人がいるの。」を英語で言うと？

恋愛・結婚の英会話

2020.07.14

画像:ごめんなさい。つきあってる人がいるの。を英語で言うと？

本日の日本語

ごめんなさい。つきあってる人がいるの。

Masa

Masa

前回に続き、恋愛における「悲しい英語表現」です。

すごく魅力的な女性（または男性）をデートに誘ったときに、こういわれたらガッカリしますよね。

A子

また実体験ですか…？

言われたら、悲しい英語表現です。

Masa

Masa

英語で言ってみましょう。
「ごめんなさい。つきあってる人がいるの。」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。

Masa

Masa

答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。

ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。

クリックしてヒントを表示

ごめんなさい。つきあってる人がいるの。

ヒント１： sorry を使います。
ヒント２： am を使います。
ヒント３： take を使います。

A子

ヒント3…？
まったく分かりません。

ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。

クリックして英語を表示

ごめんなさい。つきあってる人がいるの。

Sorry, I’m taken.

↓アメリカ英語読み上げ:男性↓

↓アメリカ英語読み上げ:女性↓

【広告】

Masa

Masa

この場合の take は、”taken by someone”　「もう、ほかの人のものになっている」というニュアンスですね。

“I’m taken.” が本当ならまだいいんですが、単なる断りのセリフだったりする場合もあるようですね(T_T)

類似表現

Sorry,…に続けて

I’m seeing someone.
I’m going out with someone.
I have someone.
I found someone.　
I’m with someone.
There’s someone.

Masa

Masa

ちなみに、相手の質問のしかたによっては Sorry ではなく Yes で受けたほうが自然な場合もあります。

Are you seeing someone now?
Yes, I’m with someone.

Can we get together some time?
Sorry, I’m with someone.

Will you marry me?
Sorry, I’m with someone.

コメント