本日の日本語
（今日は）帰りが遅くなるからね
仕事をしていると、いろいろ付き合いがあるので、帰りが遅くなることもあります。
Masa
むかし、家に帰りたくないから残業しているらしき人を見かけたこともありますが…。
A子
家で何があったんでしょうね…その人。
Masa
英語で言ってみましょう。
「帰りが遅くなるからね」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
帰りが遅くなるからね
ヒント１： will を使います。
ヒント２： home を使います。
ヒント３： late を使います。
A子
未来を予測して言ってるから…たぶん…。
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
帰りが遅くなるからね
I’ll be home late.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
直訳すると「家にいるのは遅い時間になるよ」 といった感じです。
コメント