本日の日本語
それって僕のせいじゃないよ
Masa
言い訳っていう言葉は、あまり好きではないですが、ぬれぎぬを着せられそうになったときは、それは違うよ、と言いたくなりますね。
A子
誤解されることって、誰でもありますよね。
そんなときに使う英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「それって僕のせいじゃないよ」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
それって僕のせいじゃないよ
ヒント１： it を使います。
ヒント２： is を使います。
ヒント３： not を使います。
A子
「～のせい」って…何だろう？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
それって僕のせいじゃないよ
It’s not my fault.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
fault は、「過ち。過失。落ち度。」といった感じの意味。
直訳すると、「それは私の過失ではない。」です。
そこから、「それは私のせいではない。」という意味で使われます。
コメント