本日の日本語
待ちきれないよ
つきあい始めたばかりのラブラブ・カップル。
明日は1週間ぶりのデートです。
彼女との電話で、彼氏がいう言葉。
Masa
英語で言ってみましょう。
「待ちきれないよ」
A子
言われたいです!!
言ってください～(笑)
Masa
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
待ちきれない…待てないってことですよね。
あ、結構簡単な言葉では!?
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
待ちきれないよ
ヒント１： can を使います。
ヒント２： wait を使います。
ヒント３： not を使います。
A子
今回は正解してるかも!!
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
待ちきれないよ
I can’t wait.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アイ・ケンット・ウェイト）
もしくは
I can hardly wait.
↓アメリカ英語読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アイ・ケン・ハードリー・ウェイト）
↑発音記号を読めない人もいることを知ってるので、参考までにカタカナ表記を載せておきます。
【広告】
A子
“I can’t wait.” は、｢待てない｣って意味そのままですね。
Masa
“I can hardly wait.“のほうは、｢待つことは、ほとんどできない｣という意味です。
どちらも同じように使えますが、｢本当に待ちきれない！｣という感情を込めて言って下さいね。
A子
先生、感情込めて言ってみてくださいよ。
早く早く～(笑)
コメント