本日の日本語
切り傷が治ったよ
Masa
きのうは、天気が良かったので、みんなで近くの公園に出かけ、そこでお昼を食べました。
それは良かったんですが…。
Masa
途中で買っていった惣菜（そうざい）をあけるときにプラスチックで人差し指を切ってしまったんです。
傷は浅かったんですが、1センチくらいスパッと切れてしまったので、しばらくヒリヒリしてました。
でも、今朝起きたら、傷はふさがっていて、痛みもありません。
A子
奇跡的に傷口がくっつくことってありますよね。
Masa
そこで今日は、傷が治ったときに使う英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「切り傷が治ったよ」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
切り傷が治ったよ
ヒント１： my を使います。
ヒント２： cut を使います。
ヒント３： heal を使います。
A子
切り傷…はて？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
切り傷が治ったよ
My cut has healed.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
切り傷のことは cut と言います。
heal は、「治る。治癒する。」という意味です。
切った（＝カットした） 傷だから cut というのは分かりやすいですよね。
コメント