本日の日本語
いい奥さんになるね
料理をしたり、縫い物をしたりするのが好きな、いわゆる家庭的な女の子って、いますよね。
Masa
そんな女性をみると、ついつい言ってしまいたくなる英語表現です。
A子
あ、私のことですね？
Masa
英語で言ってみましょう。
「いい奥さんになるね」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
いい奥さんになるね
ヒント１： will を使います。
ヒント２： make を使います。
ヒント３： good を使います。
A子
ヒント2の意味は、ちょっと違う…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
いい奥さんになるね
You’ll make a good wife.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
この場合の make は、 「～になる」という意味で使われています。
この意味の make は、たまに出てきますから、覚えておいてくださいね。
コメント