本日の日本語
わたしダイエットするわ
最近、運動不足のA子さん。
おそるおそる体重計に乗ってみると…
A子
キャーッ!!5キロも増えてる！
ヤバイ!!明日からダイエットしなきゃ!!
Masa
そんな時に使う英会話表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「わたしダイエットするわ」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
前に「いまダイエット中なの」を教えて貰いましたけど、少しアレンジしただけで良いのかな？
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
わたしダイエットするわ
ヒント１： am を使います。
ヒント２： go を使います。
ヒント３： on を使います。
A子
これから始める予定って感じ…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
わたしダイエットするわ
I’m going on a diet.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アィム・ゴゥイング・オンナ・ダイエットゥ）
↑ 発音に詳しくないかたのために、参考までにカタカナ表記を載せています。
【広告】
Masa
“on a diet” は、ダイエットしている状態を表します。
そこから、“go on a diet” で、「ダイエットを始める」という意味になります。
形としては ”go on a picnic” や ”go on a trip” と同じです。
ちなみに、”I’m going…” のような現在進行形は「～する予定」という感じのときに使います。
それらを総合すると、「わたしダイエットするわ。」という感じの意味になるわけです。
Masa
食事の量を減らすだけでなく、ウォーキングなどの有酸素運動を並行しておこなうと、いいみたいですね。
A子
うぅ、頑張ります…。
コメント