本日の日本語
恋は盲目
人は、むかしから恋をすると、周りのことが見えなくなってしまうようです。
「2人だけの世界に入ってしまう」という感じでしょうか。
Masa
そんな状態を表す言葉です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「恋は盲目」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
こういう「ことわざ・格言」って、覚えておきたいですね。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
恋は盲目
ヒント１： love を使います。
ヒント２： is を使います。
ヒント３： blind を使います。
A子
これ、ヒントですか？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
恋は盲目
Love is blind.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
blind は、「目が不自由。盲目。」という意味です。
そういえば、たしか映画のセリフに、
“Love means never having to say you’re sorry.”
「愛とは決して後悔しないこと」という表現がありました。
Masa
何の映画でしたっけ？
A子
「ある愛の詩」ですよ。
昔ピアノで弾いたことあるので覚えてました。
コメント