本日の日本語
レギュラー満タンね
連休には行楽に行くかたも多いと思います。
Masa
行楽といえば、クルマ。
クルマといえば、ガソリン。
A子
なんか、強引に話を進めてる感が…
今日はガソリンスタンドで使う英語表現です。
Masa
英語で言ってみましょう。
「レギュラー満タンね」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
レギュラー満タンね
ヒント１： fill を使います。
ヒント２： up を使います。
ヒント３： with を使います。
A子
レギュラーで満タンにして…？
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
レギュラー満タンね
Fill it up with regular.
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
【広告】
Masa
“fill up” で、「満タンにする」 という意味です。
直訳すると、「レギュラーで（クルマを）満タンにしてくれ」です。
クルマを女性に見立てて、”Fill her up.” という場合もあります。
「レギュラーで」、というときに前置詞 with が使われていることにも注目してくださいね。
コメント