本日の日本語
いま誰か、つきあってる人っているんですか？
女性ならカッコイイ男性と知り合ったとき、男性なら目の覚めるような美人と知り合ったとき、思わず聞いてしまいたくなる質問がありますよね。
Masa
もちろん、彼女や彼氏がいるかどうかってことです。
A子
結構デリケートな質問かも。
ちゃんと仲良くなってから聞きましょうね。
Masa
英語で言ってみましょう。
「いま誰か、つきあってる人っているんですか？」
さて、ネイティブ･スピーカーなら何と言うでしょう。
A子
“付き合っている”って英語ではなんと言うのでしょうか？
Masa
答えを見る前に、ヒントを参考にして自力で考えてみてくださいね。
ヒントを見たい人は↓クリック↓してください。
いま誰か、つきあってる人っているんですか？
ヒント１： are を使います。
ヒント２： see を使います。
ヒント３： anyone を使います。
A子
言えそうで言えない…。
ネイティブの英語解答は↓クリック↓してください。
いま誰か、つきあってる人っているんですか？
Are you seeing anyone?
↓アメリカ英語 読み上げ:男性↓
↓アメリカ英語 読み上げ:女性↓
（アーユー・スィーイン・エニワン？）
↑発音記号を読めない人もいることを知ってるので、参考までにカタカナ表記を載せておきます。
【広告】
Masa
この場合の”see” は、「会う、デートする」という意味で使われています。
非常によく使われる表現です。
A子
“see“ にデートとかで会うという意味もあるなんて!?
Masa
ただし、同じ会社の女性社員なんかに、こんなことを聞くとセクハラになる可能性が高いので、ご用心。
A子
そうそう、注意してくださいね。先生も。
コメント